Les Bergers de la Serra de Aires partagent ma vie depuis 1993. Je les élève avec passion et respect de la race.
Ils jouissent d’une vie campagnarde sur 1 hectare.
La qualité de mes chiots et mon sérieux font ma réputation dans un grand nombre de pays : Afrique du Sud, Allemagne,
Belgique, Canada, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Unis, Suisse et USA.
Ils grandissent dans une ambiance familiale, avec un terrain de jeux, ce qui a pour privilège de développer les qualités
comportementales que doit posséder un chien de compagnie .
Je vais régulièrement en exposition au Portugal et je travaille avec les éleveurs portugais, ce qui est pour moi
indispensable pour l’avenir de mon élevage.
XXXXXXXXXXXXX
The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect
to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life.
The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as south
Africa, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Switzerland and USA.
They are raised in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their
future role of great family dogs.
I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of
outmost importance for the future of my breeding program.
XXXXXXXXXXXXX
O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça
com muita paixão e respeito. Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta, agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a
criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma quamidade excelente para o desenvolvimento da raça.
A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Paises tais
como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Finlândia, Franca, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA.
Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências
comportamentais exigidas de um animal de estimação.
Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entend oser essencialpara o
trabalho futuro da minha criação.
Cuca & Chaves
Up & Caroline
