Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

L'élevage (texte en Français, Anglais et Portugais)

Les Bergers de la Serra de Aires partagent ma vie depuis 1993. Je les élève avec passion et respect de la race. Ils jouissent d’une vie campagnarde sur 1 hectare.

La qualité de mes chiots et mon sérieux font ma réputation dans un grand nombre de pays : Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Canada, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Unis, Suisse et USA.

Ils grandissent dans une ambiance familiale, avec un terrain de jeux, ce qui a pour privilège de développer les qualités comportementales que doit posséder un chien de compagnie .
Je vais régulièrement en exposition au Portugal et je travaille avec les éleveurs portugais, ce qui est pour moi indispensable pour l’avenir de mon élevage.

XXXXXXXXXXXXX

The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life.

The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as south Africa, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Switzerland and USA.

They are raised in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their future role of great family dogs.

I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of outmost importance for the future of my breeding program.

XXXXXXXXXXXXX

O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça com muita paixão e respeito. Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta, agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma quamidade excelente para o desenvolvimento da raça.

A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Paises tais como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Finlândia, Franca, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA.

Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências comportamentais exigidas de um animal de estimação.

Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entend oser essencialpara o trabalho futuro da minha criação.

1 février 2009 7 01 /02 /février /2009 14:34

Merci Manuela !

Aujourd’hui grâce à Manuela Scheffel la Famille Dekker : Peter et sa femme Judith et leurs enfants Pim et Puck sont venus chercher Diégo.

Ils vivent en Suisse et ont aussi une ferme en Hollande.

Good Morning
Diego is sleeping next to me  after a 15 minutes walk in the forest, he is doing very well. The journey back was not
easy as there was a lot of snow but Diego was very calm and slept a lot. He is very cheerful and finds walking on the
lead a bit difficult but I am sure he will learn quickly as he seems a very smart dog. Tomorrow I will take him to our
vet.
He is eating well and we are very happy with him!
kind regards
Judith Dekker

Partager cet article
Repost0
27 janvier 2009 2 27 /01 /janvier /2009 21:13


Quelques nouvelles de Dep.

C'est un petit chien super sympa qui adore les humains (desfois un peu trop collant avec les étrangers.... mais on va pas se plaindre).

Il est a l'opposé de Six-Trouilles ça nous fait tout drôle mais dans le bon sens.

Pour un chien de berger il veut pas sortir faire ses besoins dehors quand il pleut = on lui  met son collier et sa laisse et là il n'a pas le choix...

Côté propreté il n'est pas au top du tout du tout. Alors qu'il peut se retenir = un peu cabochard notre Dep.

Côté éducation j'ai encore rien fait. Enfin si, le assis et pas touché la gamelle avant le "c'est fini" ça c'est dur car c'est un vrai "morfal" il grogne et voir mord quand on met la main dans sa gamelle alors on lui fait sa fête....... il a déjà traversé la cuisine plusieurs fois, mais il continue l'affreux "jojo". Mais nous on cède pas.

Le soir il adore se mettre sur mes genoux (je sais c'est pas bien, mais il aime tellement et moi aussi...).

Je le brosse tous les jours, les 1ères  fois il a pas aimé, mais comme je suis plus têtue que lui maintenant il se couche sur le dos et attend...... (au moins je pourrais lui enlever les nœuds à celui-là.)

Merci Lydia de "faire" des chiots aussi sympas. Je pense que je vais pouvoir me régaler avec lui côté travail, agility et tout et tout.

Les enfants sont super contents de pouvoir le "papouiller" sans se faire grogner ni mordre.... (cf Six-Trouilles).

Je pense que Félix pourra se régaler à courrir avec Dep, mais on va attendre encore un peu pour ça.

La nuit il est sage, vu qu'il dort avec sa grande "tata".. Nous sommes d'ailleurs très supris qu'il ne l'embête pas la nuit car elle quand elle était toute jeunette elle ne se gênait pas d'embêter son pote de l'époque...

La journée nous les laissons tous les 2 dans la cuisine et tout se passe bien (nous avons demandé à nos voisins = la maison est silencieuse en notre absence). Par contre si on part avec Six-Trouilles et qu'il reste avec l'un d'entre nous à la maison il aime pas du tout être séparé d'elle il hurle = dur dur quand elle partira !!!

Six-Trouilles est super sympa avec Dep à notre grand étonnement. Après 48 heures de grognements et de bouderies elle s'est mise à jouer avec lui et elle n'est pas la dernière à le solliciter.

Quand je le mets en liberté sans Six-Trouilles (avec elle il l'a suit et n'obéit pas du tout) il est très proche de nous et revient bien quand on l'appelle. Il est très gourmand (gruyère) donc ça va bien m'aider pour le travailler.

Voilà pour les news après un mois (déjà) passé avec notre Dep.

Biseuuu

Marie-Laure et sa tribu.
J'ai oublié de te dire que Dep commence déjà à lever la patte et à gratter.... ça promet.
Ci-dessous l'adresse de mon blog :
http://six-trouilles.blogspot.com/

Partager cet article
Repost0
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 18:42


Bonne journée!

Aujourd'hui a été la deuxième vaccination, Darwin pèse 8,5 kg, hauteur 37 cm.
Je suis heureux avec Darwin. Darwin est mon copain. 
Ici, dans la République tchèque, les chutes de neige et l'hiver dure.
Nous avons été chanceux avec le chemin de la France à la maison.
Chiens et vous salut,
Jiří

****
Bonjour,

D'Chuba a eu son rappel cette semaine. Tout va bien pour elle.
Elle est vraiment gentille, calme pour un bébé de 3 mois à peine et
extrêmement obéissante : elle a bien intégré les règles qu'on lui donne
(par exemple quand elle vient de dehors, elle doit rester dans l'entrée
le temps de sécher ses pattes et nous mettons une barrière pour
l'empêcher de passer dans la pièce à vivre et après 2 ou 3 essais pour
passer en force, elle attend maintenant patiemment qu'on lui ouvre à
nouveau) et un simple non, sans hausser la voix, suffit pour la
rappeler à l'ordre en cas de besoin. Elle est quasiment propre et
réussit à tenir toutes les nuits sans avoir besoin de la sortir et même
en journée elle peut tenir 5 heures.
Nous allons tous les jours faire une ballade en forêt et elle adore
cela. Elle a également énormément apprécié la neige, se roulant dedans,
courant partout comme une folle.
Elle aime particulièrement manger le pain dur jeté aux oiseaux !!!
Amicalement
Famille Ansermino
****
Salut,

 
Check up de Dep fait = 7600 kg même pas pigné pour le vaccin (on l'a fait vendredi soir) on a vérifié la puce il a pas eu peur du bruit.
Voilà
 
biseuuu
MLG
Partager cet article
Repost0
6 janvier 2009 2 06 /01 /janvier /2009 17:23

Ce matin "les Bouleaux" étaient recouverts de neige.
Mes Bergers Portugais ceux sont bien amusés.

Ch. Panaka des Gardiens de la Houlette (Timo & Ch. Maéva)


Ch. Up des Gardiens de la Houlette
(Boné do Monte da Bica & Ch. Panaka)


Chaves


Cuca

 

Diégo des Gardiens de la Houlette (Chaves & Ch. Up)


Dão des Gardiens de la Houlette (Chaves & Ch. Up)

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2009 1 05 /01 /janvier /2009 17:06

Bonne journée, Jiří-George
Partager cet article
Repost0
4 janvier 2009 7 04 /01 /janvier /2009 12:27

Bon voyage, arrivée le dimanche 2.00hod. Tous droits, Darwin est un petit ami, il a beaucoup dormi, faire pipi dans le parc de stationnement. Maintenant il visite la maison . À l'extérieur de la neige tombe.
Au revoir, George
Partager cet article
Repost0
3 janvier 2009 6 03 /01 /janvier /2009 10:19

Ce matin Darwin est parti pour la République tchèque avec son nouveau maître : George Jiří Luncar.

Ils vont faire un long voyage de 1400Km, heureusement un Ami les accompagne.

Je suis très touchée que des gents puissent faire autant de kilomètre pour acheter « un Gardien de la Houlette ».

Merci de tant de confiance.

Lydia

Partager cet article
Repost0
1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 19:24

Je vous souhaite beaucoup de bonheur avec vos Berger de la Serra de Aires.

J’espère que cette nouvelle année vous apportera tout ce que vous souhaitez.

Merci à tout ceux qui m’ont fait confiance et merci pour tous ces mots gentils que je reçois.

L’Amitié que je reçois de vous est mon plus beau cadeau.

Bonne année 2009 à tous.

Lydia

Partager cet article
Repost0
1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 19:17


Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2009. Qu'elle vous apporte tout ce que vous souhaitez.

Est-ce plus calme depuis que 5 chiots sont partis ? Ce n'est pas trop dur pour vous ?
Chez nous, c'est le bonheur.
D'chuba est vraiment mignonne et très obéissante. Elle joue beaucoup et dès qu'elle demande, trouve toujours quelqu'un pour jouer, la câliner ...
Elle est très attirée par les chats : l'un se met à l'abri dès qu'il la voie, l'autre se laisse approcher, nez à nez et va même se coucher sur le tapis de D'chuba : on ne désespère pas les voir jouer ensemble bientôt.
D'chuba a fait sa 1ère balade en forêt : dès que les différentes personnes s'éloignent, elle va de l'un à l'autre pour rassembler son troupeau, c'est très rigolo ! Elle n'a pas arrêté de courir après les feuilles qui s'envolaient et a fini par comprendre le jeu de cache cache auquel on jouait pour nous retrouver.
Elle a bien pris ses marques dans la maison et elle est très présente, ce qui nous plait bien.
Hier soir, nous étions avec une vingtaine de personnes chez des amis et elle n'a pas du tout été perdue.
Ci joint 2 photos.
Bonne continuation
Dorothée, François, Arthur, Margot et D'Chuba

Partager cet article
Repost0
1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 18:52

Chers Lydia Maxime et José
 
 
Nous sommes rentrés chez nous en pleine forme.
Dounja et Darco se sont bien conduis pendant le voyage long.
Chaque fois quand nous faisons un arrêt, nous les laissons jouer ensemble, ce qui leurs enchantent beaucoup.
Après la première rencontre dans leur nouvelle maison, ils se sentent déjà bien dans leurs peaux.
Lundi nous avons visité le vétérinaire qui a constaté que les chiots se trouvent en très bonne santé et qu'ils sont très bien soignés.
Dounja et une chienne très active, elle joue beaucoup, mange bien et après elle dort beaucoup.
Nous voulons encore une fois vous remercier pour tous vos bons soins et l'attention que vous avez donnés à ces aimables chiots.
Acheter nos chiots chez "Des Gardiens de la Houlette" était un bon choix de notre part et malgré les nombreux kilomètres on le ferait à nouveau.
Encore une fois un grand merci, et vous êtes toujours bienvenus chez nous.
 
 
Cordialement,
 
 
Maddy & Pierrot
Joyce & DOUNJA
 
Sabine & Danny & DARCO

Partager cet article
Repost0