Les Bergers de la Serra de Aires partagent ma vie depuis 1993. Je les élève avec passion et respect de la race. Ils jouissent d’une vie campagnarde sur 1 hectare.
La qualité de mes chiots et mon sérieux font ma réputation dans un grand nombre de pays : Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Canada, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Unis, Suisse et USA.
Ils grandissent dans une ambiance familiale, avec un terrain de jeux, ce qui a pour privilège de développer les qualités
comportementales que doit posséder un chien de compagnie .
Je vais régulièrement en exposition au Portugal et je travaille avec les éleveurs portugais, ce qui est pour moi
indispensable pour l’avenir de mon élevage.
XXXXXXXXXXXXX
The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life.
The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as south Africa, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Switzerland and USA.
They are raised in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their future role of great family dogs.
I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of outmost importance for the future of my breeding program.
XXXXXXXXXXXXX
O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça com muita paixão e respeito. Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta, agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma quamidade excelente para o desenvolvimento da raça.
A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Paises tais como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Finlândia, Franca, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA.
Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências comportamentais exigidas de um animal de estimação.
Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entend oser essencialpara o trabalho futuro da minha criação.
Pour la deuxième fois Lucia a participé au concours régional de Santo Aleixo (là où est née la race Serra de Aires).
J’étais très fière de concourir avec des vrais chiens de travail, Lucia a fini 3ème sur 5 avec un « excellent ».
Un grand « Merci » à notre Ami Francisco Félix pour l’organisation et son accueil mais aussi au juge monsieur Henrique Passadinhas pour ces explications sur le standard de la race.
Merci à Elisabeth d’avoir présenté son chien et Valéria d’avoir fait le déplacement de Suisse juste pour partager mon amour des chiens de travail et passer deux jours avec nous.
Une fois de plus lors du concours à Santo Aleixo nous avons rencontré de merveilleuses personnes : la Famille Sardinha et monsieur Abílio Amiguinho.
CÃO DA SERRA DE AIRES NOVAMENTE EM "CASA"
Se dúvidas ainda persistissem relativamente às origens do Cão da Serra de Aires, sabe-se hoje, com toda a certeza, que essa raça canina de pastoreio é oriunda da serra com o mesmo nome situada...
Notre dernier voyage au Portugal a été rempli de nouvelles rencontres.
Merci à la Famille Mendes surtout à Rosa et Sara pour leur accueil, nous avons passé avec vous et Sergio de magnifiques moments. Nous avions du mal à vous laisser c’est pourquoi nous sommes revenus avec Valéria pour vous la présenter et lui faire découvrir votre « Paradis ».
Merci à l’élevage « Das Merces » de nous avoir reçu et pris du temps avec nous.
C’est avec une grande joie que nous sommes allés voir nos Amis Maria et Carlos.
Lucia a vu son père Tim.
Merci au juge monsieur João Paula Bessa d’avoir pris du temps de discuter avec nous et de nous dire ce qu’il pensait de Lucia.
Les deux juges portugais (Henrique Passadinhas et João Paula Bessa) ont dis la même chose sur Lucia.
A Espinho nous avons retrouvé notre Famille et ça nous a fait du bien au moral…
Lucia a été géniale par son comportement, tout le monde voulait la garder.
Trois femmes avec un cœur en OR.
Malheureusement cette année le Portugal c’est aussi ça…
Merci José pour ce magnifique cadeau!
Une vie de princesse pendant deux jours...
Coudelaria de Alter (AR) | Alter Real Stud Farm (AR)
Leilão Anual Alter Real, 24 de abril pelas 15:00H | Annual Horse Auction at Alter Real Stud Farm, on 24th April at 03p.m.
CHAMPIONNAT DE FRANCE - Dimanche 4 Juin 2017
IFATY-SAN DES GARDIENS DE LA HOULETTE | X |
1er EXCELLENT CACS - CACIB - Meilleur de Race
Chien de berger de la Serra de Aires en classe OUVERTE Mâle
Jugé par M. PICHARD Laurent
LO : 000230/00049-ID :250269810146341
(ZE DE PORTALEGRE X GINJA DES GARDIENS DE LA HOULETTE)
Propriétaire : Mlle JEGOU Elisabeth
Producteur : Mme GARREAUD Lydia
ILHA DO ARCO-IRIS DES GARDIENS DE LA HOULETTE | X |
1er EXCELLENT CACS - CACIB - Meilleur du sexe opposé
Chien de berger de la Serra de Aires en classe OUVERTE femelle
Jugé par M. PICHARD Laurent
LO : 000236/00048-ID :250269810146096
(ZE DE PORTALEGRE X (CH) GINJA DES GARDIENS DE LA HOULETTE)
Propriétaire : Mme PONS-MORAND Sylvia
Producteur : Mme GARREAUD Lydia
Des Gardiens de la Houlette, élevage de chiens de Berger de la Serra de Aires ou Berger Portugais. Chiots pour exposition, Agility, obéissance ou troupeau. Pruniers - Indre,
http://gardiensdelahoulette.chiens-de-france.com/berger-de-la-serra-de-aires.html