Les Bergers de la Serra de Aires partagent ma vie depuis 1993. Je les élève avec passion et respect de la race. Ils jouissent d’une vie campagnarde sur 1 hectare.
La qualité de mes chiots et mon sérieux font ma réputation dans un grand nombre de pays : Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Canada, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Unis, Suisse et USA.
Ils grandissent dans une ambiance familiale, avec un terrain de jeux, ce qui a pour privilège de développer les qualités
comportementales que doit posséder un chien de compagnie .
Je vais régulièrement en exposition au Portugal et je travaille avec les éleveurs portugais, ce qui est pour moi
indispensable pour l’avenir de mon élevage.
XXXXXXXXXXXXX
The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life.
The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as south Africa, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Switzerland and USA.
They are raised in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their future role of great family dogs.
I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of outmost importance for the future of my breeding program.
XXXXXXXXXXXXX
O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça com muita paixão e respeito. Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta, agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma quamidade excelente para o desenvolvimento da raça.
A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Paises tais como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Finlândia, Franca, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA.
Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências comportamentais exigidas de um animal de estimação.
Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entend oser essencialpara o trabalho futuro da minha criação.
En attendant son départ pour la Belgique, il est important de promener Prisca dans la ville. Elle est assez sereine aux bruits de la ville.
Bonjour Lydia,
Jour 5 et toujours que du positif.
Pastelle est très mignonne et très intelligente. Evidemment elle fait des bêtises de bébé mais elle comprend vite.
Les autres chiens ont compris qu'elle va rester je pense. Ils jouent avec elle quand ils ont envie et Pastelle a déjà compris qu'elle doit les laisser tranquilles quand ils n'ont pas envie. Ce sont surtout Phoebe et Roco a jouer avec elle, Perro moins mais il est gentil et doux avec elle.
Maintenant commence "l’école" pour Pastelle. Elle connait déjà "hier" 
(viens- la) ce qu'elle fait avec beaucoup d'enthousiasme 
. La nuit, elle dort tranquillement dans sa cage maintenant, sans crises de colère, et elle couine doucement si elle doit sortir.
Voila les dernières nouvelles.
Extraordinaire travail d'A.C.S.A. et de son président Francisco Felix.
Magnifique chien de la Serra de Aires.
Merci de promouvoir cette race si merveilleuse!!!
Lydia
Hoje Sua Excelência o Senhor Presidente da República através da Casa Civil mandou-nos umas fotos do Cão da Serra de Aires denominado Portalegre do Chaveiro de Alter no Palácio de Belém,para nós é bastante gratificante saber do interesse de Sua Excelência o Sr Presidente da República e não só,havendo até quem desconhece-se esta nossa Raça Canina Autóctone, estando a despertar alguma curiosidade em muitos dos que fazem parte daquela casa.
Aujourd'hui, Son Excellence le Président de la République, par l'intermédiaire de la Maison civile, nous a envoyé des photos du chien de la Serra de Aires appelé Portalegre do Chaveiro de Alter au palais de Belém. Il est très gratifiant pour nous de connaître l'intérêt de Son Excellence le Président de la République. et pas seulement le fait que même ceux qui ne connaissent pas notre race canine autochtone suscitent la curiosité de beaucoup de ceux qui font partie de cette maison.
Le président de la République portugaise: Monsieur Marcelo Rebelo de Sousa
Portalegre do Chaveiro de Alter
/http%3A%2F%2Fwww.serradeaires.com%2Fmodules%2Fmod_news_pro_gk5%2Fcache%2Fk2.items.cache.f50c152c7848dac24210d3ad3ad22154_XLnsp-806.jpg)
Mensagem do Presidente: Missão àrdua mas aliciante. É por mais evidente que ao longo da vida,ainda que animados pelas melhores intenções,nem sempre acertamos. Contudo e apesar de algumas peque...
Promenade en forêt avec Gaia ( BARBADO DA TERCEIRA) et Guess avec Oihana (SERRA DE AIRES).
