Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

L'élevage (texte en Français, Anglais et Portugais)

Les Bergers de la Serra de Aires partagent ma vie depuis 1993. Je les élève avec passion et respect de la race. Ils jouissent d’une vie campagnarde sur 1 hectare.

La qualité de mes chiots et mon sérieux font ma réputation dans un grand nombre de pays : Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Canada, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Unis, Suisse et USA.

Ils grandissent dans une ambiance familiale, avec un terrain de jeux, ce qui a pour privilège de développer les qualités comportementales que doit posséder un chien de compagnie .
Je vais régulièrement en exposition au Portugal et je travaille avec les éleveurs portugais, ce qui est pour moi indispensable pour l’avenir de mon élevage.

XXXXXXXXXXXXX

The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life.

The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as south Africa, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Switzerland and USA.

They are raised in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their future role of great family dogs.

I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of outmost importance for the future of my breeding program.

XXXXXXXXXXXXX

O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça com muita paixão e respeito. Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta, agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma quamidade excelente para o desenvolvimento da raça.

A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Paises tais como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Finlândia, Franca, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA.

Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências comportamentais exigidas de um animal de estimação.

Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entend oser essencialpara o trabalho futuro da minha criação.

1 octobre 2008 3 01 /10 /octobre /2008 10:24


Bonjour Lydia

 

Je suis rentrée de mes premières vacances. Marlène dit de moi que je suis une chienne tout terrain, intrépide, curieuse et courageuse. Julien retient surtout l’épisode ou j’ai poursuivi un faisan et une poule à travers les landes, je lui ai bien fait peur.


Les vacances c’est super car on part en rando tous les jours, mais le soir oulala c’est gros dodo jusqu’au lendemain. En rando j’ai pu assouvir ma curiosité, je regardais au dessus de chaque muret, je grimpais, j’escaladais et puis après on redescendait toute la montagne dans de grandes pentes avec un tapis de feuilles mortes qui volaient dans tous les sens. J’ai rencontré des animaux super sympas, surtout les troupeaux mais aussi les animaux de basses cours, que j’aurais bien attrapé pour le dîner… Hélas on a croisait un chien méchant qui m’a attaqué, heureusement pas de grosses blessures mais beaucoup de peur pour tout le monde. En rando, la fatigue ne me faisait pas oublier mon air fripon de chipie, et je trouvais toujours une moyen d’amuser mes maîtres, comme quand je me suis roulée dans le foin et j’en avais pleins sur le nez., le soir j’ai eu le droit  à un bon peignage.

 

Bref les vacances, moi j’adore. Vivement les prochaines !!!


Depuis une semaine j'ai repris les cours d'agility et d'obéissances, je suis contente d'avoir retrouvé les copains.  

J’espère que tout va bien pour tout le monde.

 

A bientôt

 

Grosses lèches

 

Coucyne

Partager cet article
Repost0

commentaires